Es ist die letzte Raststätte auf dieser Seite der Schlucht. Ich frühstücke – etwas zu viel lade ich auf mein Tablett, wie sich später zeigt – und stelle mich an der Kasse an, um meine Auswahl zu bezahlen. Vor mir eine Frau, die das gleiche tun will. Sie bezahlt mit Karte, aber die Kasse weist die Karte ab. Die Kassiererin versucht es ein zweites Mal, erfolglos. „Tut mir leid, die Kasse nimmt Ihre Karte nicht an, könnten Sie eventuell auch bar bezahlen?“ Die Dame vor mir schaut etwas unverständlich, sieht ihre Karte an und hebt eine Augenbraue. Dann fragt sie: „Do you speak english?“ Die Kassiererin darauf: „Oh, Karte ab-ge-wie-sen, Vorgang ab-ge-bro-chen, gäht niecht!“ Ich muss anfangen zu lachen, mehr in mich als aus mir heraus, aber es fällt ja doch auf. Bevor ich mich wieder fangen kann ist bereits ein Herr hinter der Kasse, der englisch spricht und der Dame hilft.
Warum dachte die Kassiererin, dass die Engländerin ihren Versuch gebrochen osteuropäisch zu sprechen besser versteht als das proppere Deutsch? Warum hat sie, wenn schon, nicht angefangen amerikanisches Kaugummideutsch zu sprechen? Das beherrscht doch auch jede(r) Deutsche, oder?
Lustig…weiter gehts…